Australien

html> Australien

G'day Australia

Australien zu bereisen ist ein Traum von vielen. Es war auch meiner und wie viele, ging ich um zu sehen, ob Australien meinen Vorstellungen entsprechen würde. Ich lag daneben! Es übertraf meine Erwartungen total. War es die Landschaft? Waren es die Leute? Oder war es die Tatsache, dass ich im Ausgang war und die ganze Nacht gesoffen habe bis die Sonne wieder am Horizont auftauchte? Vielleicht war es eine Kombination von allem, die mir eine perfekte Zeit bescherte. Für alle, die mal nach Australien reisen, habe ich hier ein paar Tips, wo man eine tolle Zeit verbringen kann. Für alle, die bereits da waren: Sehe es als "Erinnerst Du Dich an damals als..."

Der zweite Teil dieser Seite handelt eine andere Erfahrung ab, die ich in Australien gemacht habe: Kommunikation mit Aussies! Nicht, weil sie so freundlich sind oder die besten (ich verdeutliche: Die besten) Saufgenossen sind, nein, es war die grosse Kunst, sie zu verstehen. Nach einer Zeit (und ein paar Biers) bemerkte ich, dass es sich bei der Sprache, die sie sprachen, um Englisch handeln sollte. Deshalb habe ich für Euch ein Super-Wörterbuch im unteren Teil, der Euch als Dolmetscher dienen sollte.

Der älteste Teil von Sydney nennt sich "The Rocks". Hier nimmt das Unheil gewöhnlich seinen Lauf. Wenn Ihr für eine Party zu haben seid, dann besucht die Rocks an einem Freitag abend und macht pubs wie The Oriental Hotel, the Observer Hotel oder the Lord Nelson Brewery Hotel (selbstgebrautes Bier) unsicher. Dabei ist gar nicht mal so wichtig, wohin Du gehst, denn Party herrscht fast übeall. Ein kleiner Hinweis: Triff Dich im The Oriental: Zu finden ist keine Kunst und für einen guten Start erst recht nicht.

Nicht in Sydney selber (hey, niemand sagt hier verschissener Vorort!), aber dennoch einen Ausflug wert: Manly Beach. Viele Pubs, genialer Strand und wenn Du von jeder Ecke Schweizerdeutsch hörst, bist Du vermutlich nicht genug besoffen. Ohne Witz, es gibt übernatürlich viele Schweizer Studenten hier, aber wen kümmert das schon bei einem Bierchen im The Steyne? Oder bei einem Sonnenbad am Shell Beach? Oder bei einem Schokolade-Donut mit Erdbeer-Milkshake um die Ecke? Genuss ist hier angesagt.

Australien bietet einiges: Mysterisches "red center" mit Aborigines Tradition und Ayers Rock, Karibisch-tropische Umgebung bei Cairns mit Nordwesten und grosse Städte wie Sydney, Melbourne und Perth. Für alle, denen es so gut gefallen hat, dass sie für immer dort leben wollen: Auf meiner Links-Seite habe ich ein paar super Immigrations-Informationseiten. Und für alle, denen Australien überhaupt nicht gefallen hat: Ich weiss nicht, was Ihr gemacht habt, aber dieses kleine B-Wort kommt vermutlich überhaupt nicht gut an!

OK, genug Reisetrips, wie wärs mit etwas Sprachschule mit diesem "bonzer"

FAIR DINKUM WÖRTERBUCH

Aussie: Australier (he's a fair dinkum Aussie)
Barbie: Australien's Nationalgericht Nummer 1: Barbecue (let's but that shrimp on the barbie)
Bonzer: Etwas grossartiges, tolles (that's a bonzer sheila)
Coldie: Des Australier's Koenigreich: Bier (have a coldie, mate)
Dunny: Toilette (the dunny is in the backyard)
Fair dinkum: Echt, wirklich, urspruenglich (this is the fair dinkum dictionary)
Earbasher: Jemand, der nie zu schwatzen aufhoert, ein Langweiler (don't listen to that earbasher)
G'day: Hallo in Australien (G'day mate!)
Heart starter: Erster alkoholischer Drink (an Aussie's heart starter is in the morning!!!)
Jackeroo: Australischer Cowboy (come on over, ya bloddy jackeroo)
Knock-off: Feierabend (let's have a coldie, it's knock-off time)
Legless: Total besoffen, zu betrunken um zu gehen (as legless as an Aussie can be)
Mate: Freund, Kumpel (C'mon, mate, join us for a VB)
No worries: Kein Problem, take it easy (no worries mate, we still got our coldie)
Outback: Alles, was nicht Stadt ist (he's living far out in the outback)
Pollie: Politiker (a fair dinkum Aussie is not talking about pollies)
Razoo: Muenze ohne Wert (kein Pfennig wert), (sorry, mate, not even a razoo to spare)
Sheila: Maedchen, Girl (look at that sheila, isn't she bonzer)
Tucker: Essen des Outbacks (don't serve me that bloddy tucker)
Ute: Pick up Wagen (Sheila, I'll pick ya up with my ute)
Vegemite: Australien's Nationalgericht Nummer 2: braune Hefepaste als Brotaufstrich
Walkabout: Eine sehr sehr lange Wanderung (don't expect me too early, I am going on a walkabout)
Yakka: Harte Arbeit, Alptraum eines Australiers (this is bloddy yakka, mate)